In Flow of Words
Eliane Esther Bots • Nederland • 2021 • 22 min.
Drie tolken van het (ex-)Joegoslavië-Tribunaal blikken terug op hun ervaring om uiterst schokkende getuigenissen te vertalen. Tijdens het proces moesten ze zichzelf en hun emoties wegcijferen, nu staan hun stemmen en hun ervaring centraal.
Als vertaler moet je neutraal blijven en zuiver als ‘doorgeefluik’ informatie doorgeven. Maar is dat wel mogelijk als het gaat om erg schokkende gebeurtenissen? In deze creatieve korte documentaire wordt stilgestaan bij de vraag wat deze ervaring met een mens doet. In Flow of Words stond op alle grote filmfestival en won de Prijs voor Beste documentaire in Clermont-Ferrand en in de Prijs voor beste regie in Locarno.
Onderdeel van
Koop tickets
Go Short Docs
29-11-2025 18:00 - STUK Cinema ZED 
In aanwezigheid van Amanda van Hesteren
06-12-2025 18:30 - STUK Labozaal
Contactinfo
Square Eyes
info@squareeyesfilm.com
Austria
Credits
Regisseur
Eliane Esther Bots
Producer
Manon Bovenkerk
Camera
Daniel Donato
Montage
Eliane Esther Bots
Scenario
Eliane Esther Bots
Geluid
Sergio González Cuervo
